Wandy gana más una!
Ayer en el primer juego de la serie contra los Cervejeros de Milwaukee,
los Astros sorprendieron el candidato a una vacante en los playoffs y
venció por 3x1.
En un juego muy apretado, lo destaque quedó con el pitcher de Houston Wandy Rodriguez. Él paró el potente ataque de los Brewers en 6 entradas, sufriendo sólo 1 carrera y 3 hits. Eliminó 7 por K y cedió 3 BB. Al total él hizo 100 lanzamientos.
La única carrera del Brewers fue anotada en la segunda entrada cuando Cameron impulsó Hart con una rebatida doble. Tras eso el equipo de casa no consiguió impulsar ningún hombre en bases.
Ya los Astros tuvieron dos oportunidades grandes, una en la sexta entrada cuando Matsui fue eliminado en el HomePlate por el jardinero derecho Corey Hart. Ya en la séptima entrada, con los tres primeros hombres en bases y la casa llena, Loretta impulsa con una rebatida de sacrificio Wigginton para la carrera de empate. Luego enseguida Matsui con otro sacrificio para el jardinero izquierdo impulsó Pence para la carrera de ventaja. Aún en esa entrada Berkman con una rebatida simple impulsó más una carrera con Quintero anotando.
El bullpen del equipo texana funcionó muy bien con, Sampson jugó dos entradas y permitió solamente un hit.
Valverde entró en la novena entrada para salvar su juego número 26 de la temporada, garantizando la primera victoria de Wandy Rodriguez contra los Brewers y la primera victoria de los Astros tras cuatro derrota seguidas.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Português
Ontem no primeiro jogo da serie contra os Cervejeros de Milwaukee, os Astros surpreenderam o candidato a uma vaga nos playoffs e venceu por 3x1.
Em um jogo muito apertado, o destaque ficou com o pitcher de Houston Wandy Rodriguez. Ele parou o potente ataque dos Brewers em 6 entradas, sofrendo apenas 1 corrida e 3 hits. Eliminou 7 por K e cedeu 3 BB. Ao total ele fez 100 lançamentos.
A única corrida do Brewers foi anotada na segunda entrada quando Cameron impulsionou Hart com uma rebatida dupla. Depois disso o time de casa não conseguiu impulsionar nenhum homem em bases.
Já os Astros tiveram duas oportunidades grandes, uma na sexta entrada quando Matsui foi eliminado no HomePlate pelo jardineiro direito Corey Hart. Já na sétima entrada, com os três primeiros homens em bases e a casa cheia, Loretta impulsiona com uma rebatida de sacrifício Wigginton para a corrida de empate. Logo em seguida Matsui com outro sacrifício para o jardineiro esquerdo impulsionou Pence para a corrida de vantagem. Ainda nessa entrada Berkman com uma rebatida simples impulsionou mais uma corrida com Quintero anotando.
O bullpen da equipe texana funcionou muito bem com, Sampson jogou duas entradas e permitiu somente um hit.
Valverde entrou na nona entrada para salvar seu jogo número 26 da temporada, garantindo a primeira vitória de Wandy Rodriguez contra os Brewers e a primeira vitória dos Astros depois de quatro derrota seguidas.
En un juego muy apretado, lo destaque quedó con el pitcher de Houston Wandy Rodriguez. Él paró el potente ataque de los Brewers en 6 entradas, sufriendo sólo 1 carrera y 3 hits. Eliminó 7 por K y cedió 3 BB. Al total él hizo 100 lanzamientos.
La única carrera del Brewers fue anotada en la segunda entrada cuando Cameron impulsó Hart con una rebatida doble. Tras eso el equipo de casa no consiguió impulsar ningún hombre en bases.
Ya los Astros tuvieron dos oportunidades grandes, una en la sexta entrada cuando Matsui fue eliminado en el HomePlate por el jardinero derecho Corey Hart. Ya en la séptima entrada, con los tres primeros hombres en bases y la casa llena, Loretta impulsa con una rebatida de sacrificio Wigginton para la carrera de empate. Luego enseguida Matsui con otro sacrificio para el jardinero izquierdo impulsó Pence para la carrera de ventaja. Aún en esa entrada Berkman con una rebatida simple impulsó más una carrera con Quintero anotando.
El bullpen del equipo texana funcionó muy bien con, Sampson jugó dos entradas y permitió solamente un hit.
Valverde entró en la novena entrada para salvar su juego número 26 de la temporada, garantizando la primera victoria de Wandy Rodriguez contra los Brewers y la primera victoria de los Astros tras cuatro derrota seguidas.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Português
Ontem no primeiro jogo da serie contra os Cervejeros de Milwaukee, os Astros surpreenderam o candidato a uma vaga nos playoffs e venceu por 3x1.
Em um jogo muito apertado, o destaque ficou com o pitcher de Houston Wandy Rodriguez. Ele parou o potente ataque dos Brewers em 6 entradas, sofrendo apenas 1 corrida e 3 hits. Eliminou 7 por K e cedeu 3 BB. Ao total ele fez 100 lançamentos.
A única corrida do Brewers foi anotada na segunda entrada quando Cameron impulsionou Hart com uma rebatida dupla. Depois disso o time de casa não conseguiu impulsionar nenhum homem em bases.
Já os Astros tiveram duas oportunidades grandes, uma na sexta entrada quando Matsui foi eliminado no HomePlate pelo jardineiro direito Corey Hart. Já na sétima entrada, com os três primeiros homens em bases e a casa cheia, Loretta impulsiona com uma rebatida de sacrifício Wigginton para a corrida de empate. Logo em seguida Matsui com outro sacrifício para o jardineiro esquerdo impulsionou Pence para a corrida de vantagem. Ainda nessa entrada Berkman com uma rebatida simples impulsionou mais uma corrida com Quintero anotando.
O bullpen da equipe texana funcionou muito bem com, Sampson jogou duas entradas e permitiu somente um hit.
Valverde entrou na nona entrada para salvar seu jogo número 26 da temporada, garantindo a primeira vitória de Wandy Rodriguez contra os Brewers e a primeira vitória dos Astros depois de quatro derrota seguidas.
Leave a comment